ARTÍCULO 1 – FINALIDAD
Las presentes condiciones generales definen los términos y condiciones de la prestación por parte de Brl Avocats al cliente profesional de uno o varios servicios de formación. Los elementos constitutivos de estos cursos de formación se definen en el catálogo de formación. La inscripción en los cursos de formación del Brl Avocats implica la aceptación de estas condiciones generales de formación.
ARTÍCULO 2 – PROCEDIMIENTOS DE REGISTRO
Los formularios de inscripción se envían al cliente por correo o con el catálogo de formación. Las solicitudes de inscripción se realizan enviando el formulario de inscripción al Brl Avocats al menos 15 días hábiles antes de la fecha de inicio del curso de formación en el que el cliente desea inscribirse. Todas las inscripciones deben ir acompañadas del pago definido en el artículo 3 del presente documento. Todas las solicitudes de inscripción serán confirmadas por el Brl Avocats por correo 8 días antes de la fecha de inicio de la formación. A falta de pago, la inscripción no podrá ser confirmada por BRL Avocats.
ARTÍCULO 3 – PRECIO Y CONDICIONES DE PAGO
El precio y las condiciones de pago de cada curso de formación se indican en el formulario de inscripción para la formación interempresarial o en la aceptación firmada de la propuesta comercial para la formación intraempresarial. Salvo acuerdo en contrario, el precio de estos cursos de formación no incluye los gastos de viaje, restauración o alojamiento de los participantes en el curso de formación, ya que estos gastos corren directamente a cargo del cliente y deben ser abonados por éste o reembolsados a Brl Avocats previa presentación de los documentos justificativos (si Brl Avocats ha corrido con estos gastos por cuenta del cliente).
En el caso de las formaciones organizadas en el seno de la empresa, los gastos de restauración, alojamiento y transporte de los instructores y formadores designados por Brl Avocats correrán a cargo del cliente y, por tanto, serán facturados por Brl Avocats.
El cliente se compromete a respetar estrictamente las condiciones de pago de los cursos de formación especificadas en este documento. Las facturas emitidas por Brl Avocats son pagaderas a la recepción por parte del cliente. En caso de impago en el plazo de 30 días, el cliente será responsable de una penalización equivalente al triple del tipo de interés legal. Es responsabilidad del cliente, si es necesario, realizar todos los trámites, solicitudes de reembolso, con su organismo de financiación.
ARTÍCULO 4 – POLÍTICA DE ANULACIÓN
Cualquier cancelación de la inscripción por parte del cliente debe ser notificada por escrito a Brl Avocats.
Toda anulación efectuada dentro de los 15 días anteriores al inicio del curso de formación dará lugar al pago de una indemnización equivalente al 50% del importe del curso de formación en cuestión.
Cualquier cancelación por parte del cliente con menos de 8 días de antelación al inicio del curso de formación supondrá el pago del precio completo en concepto de pérdida.
Cualquier ciclo de formación que se inicie se debe pagar en su totalidad. El cliente será el único responsable de las consecuencias de su cancelación, como los costes de transporte.
En cualquier caso, Brl Avocats no será responsable de esto último en este caso. Brl Avocats se reserva el derecho de anular o aplazar el curso de formación enviando una carta o un correo electrónico al cliente a más tardar 5 días antes del inicio del curso de formación en cuestión, en caso de número insuficiente de participantes o de que se produzca un caso de fuerza mayor.
Brl Avocats no se responsabiliza de los gastos en que incurra el cliente.
ARTÍCULO 5 – REALIZACIÓN DE LA FORMACIÓN
Las sesiones de formación tendrán lugar en los locales puestos a disposición o alquilados por Brl Avocats. Esta ubicación será indicada por Brl Avocats en el formulario de inscripción y en la confirmación enviada al cliente. No obstante, Brl Avocats se reserva el derecho de cambiar el lugar del curso de formación o el ponente, sin que el cliente pueda reclamar daños y perjuicios y/o sanciones. En este caso, Brl Avocats avisará al cliente al menos 7 días antes del inicio del curso.
El servicio de formación incluye la provisión de un medio de formación destinado al uso exclusivo y personal del cliente.
ARTÍCULO 6 – PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los derechos de propiedad intelectual relativos a los materiales del curso y otros recursos didácticos puestos a disposición del cliente en el marco de los cursos de formación son propiedad exclusiva de Brl Avocats. En consecuencia, el cliente se compromete a utilizar dichos materiales y otros recursos didácticos únicamente dentro de los límites definidos en el presente documento. Se prohíbe al cliente reproducir, directa o indirectamente, en todo o en parte, adaptar, modificar, traducir, representar, comercializar o distribuir a terceros que no sean participantes en los cursos de formación, los materiales del curso y otros recursos didácticos puestos a disposición del cliente en el marco de la ejecución de los cursos de formación, sin el consentimiento previo por escrito de Brl Avocats.
ARTÍCULO 7 – DERECHOS DE USO
Datos personales
Brl Avocats se compromete a respetar la normativa aplicable al tratamiento de datos personales, y en particular la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978. Los datos personales recogidos durante los servicios de formación están destinados a Brl Avocats, que podrá utilizarlos para los fines de los servicios de formación, así como para la prospección comercial, salvo que el cliente se oponga.
ARTÍCULO 8 – RESPONSABILIDAD
Brl Avocats se compromete a ejercer toda la diligencia debida en la ejecución de las actividades de formación emprendidas por el cliente. Brl Avocats no se hace responsable de los daños indirectos, como la pérdida de negocio o la pérdida de beneficios, sufridos por el cliente durante o en relación con la ejecución de los cursos de formación.
En cualquier caso, para cualquier otro daño, y en el caso de que Brl Avocats sea considerado responsable, la indemnización que se le puede exigir está expresamente limitada al precio efectivamente pagado por el cliente por la prestación de la formación.
ARTÍCULO 9 – SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
En caso de litigio relativo a la ejecución y/o a la interpretación de las presentes Condiciones Generales de Venta, sólo serán competentes los Tribunales de París, incluso en caso de procedimiento sumario y a pesar de la pluralidad de instancias o de partes o de la introducción de terceros.