Legal notices

Information required by law

1. Presentation of the site

Pursuant to Article 6 of Law no. 2004-575 of June 21, 2004 on trust in the digital economy, users of the site can find below the various entities and persons responsible for producing and maintaining the site:

Owner: brL Avocats, SELAFA with capital of €37,000, 30 avenue George V, 75008 Paris, France
Designer: Hi! Human Inside!
Editor: Sabrina Swiners,
The editor can be a natural person or a legal person.
Administrator: Hi! Human Inside!
Host: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

2. General conditions of use of the site and of the services proposed

Use of the site entails full and unreserved acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use may be amended or supplemented at any time. Users of the site are therefore encouraged to consult them regularly.

This site is normally accessible to users at any time. brL Avocats may however decide to take the site offline for technical maintenance reasons, in which case users will be informed beforehand of the dates and times of the work.

The site is regularly updated by Sabrina Swiners. Moreover, the information required by law may be amended at any time: it is nevertheless binding on users, who are requested to consult it as often as possible in order to be fully aware of its contents.

3. Description of the services provided

The purpose of the site is to provide information concerning all the firm’s activities.

On the site brL Avocats endeavors to provide information that is as accurate as possible. However, brL Avocats may not be held liable for any omissions, inaccuracies or missing information when updating the site, whether of its own doing or that of the partner third parties who provide this information.

All the information contained on the site is purely informational and is subject to change. Moreover, the information provided on the site is not exhaustive. It is provided subject to any amendments made once it has been published on line.

4. Contractual limitations on technical data

The site uses JavaScript.

The website declines all liability for hardware damage linked to the use of the site. Moreover, site users undertake to access the site using recent hardware, which is not infected with any viruses and using a latest generation browser with all updates installed.

5. Intellectual property and infringements

brL Avocats owns the intellectual property rights or holds the rights to use all the items that can be accessed on the site, in particular text, images, graphics, logos, icons, sounds and software.

All reproduction, public display, amendment, publication or adaptation of all or part of the contents of the site, regardless of the process used, is prohibited without the prior, written authorization of brL Avocats.

All unauthorized use of the site or of any of its contents shall be deemed an infringement and will be actionable in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

6. Liability limitations

brL Avocats may not be held liable for any direct or consequential loss caused to the user’s hardware when accessing the site, and that results from use of hardware that does not meet the specifications given in Section 4, or the appearance of a bug or incompatibility.

Neither may brL Avocats be held liable for any consequential loss (including, but not limited to, the loss of a contract or of any opportunity) following the use of the site

Interactive areas (with the possibility of asking questions in the contact area) are available to users. brL Avocats reserves the right to delete, without prior formal notice, all content in this area that breaches the applicable legislation in France, in particular data protection rules. Where necessary, brL Avocats also reserves the right to trigger the civil and/or criminal liability of the user, in particular for messages with racist, offensive, defamatory or pornographic content, regardless of the medium used (text, photograph or other).

7. Management of personal data

In France, personal data is protected, inter alia, by Law no. 78-87 of January 6, 1978, Law no. 2004-801 of August 6, 2004, Article L. 226-13 of the French Criminal Code and the European Directive of October 24, 1995.

When using the site, the following may be stored: the URL of the links via which the user accessed the site, the internet service provider and the user’s IP address.

In any event, brL Avocats only collects personal information on users for the purposes of certain services offered by the site Users provide this information in full awareness that it will be collected, in particular where they enter the information themselves. Users of the site are then informed whether or not they are obliged to provide such information.

In accordance with the provisions of Articles 38 et seq. of Law no. 78-17 of January 6, 1978 on IT, data processing and civil liberties, all users are entitled to access, correct and oppose the personal data that concerns them, by making a written, signed request, accompanied by a copy of proof of their identity that shows their signature, stating the address to which the response must be sent.

No personal information on users of the site will be published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold to third parties on any media whatsoever. Only the hypothesis of the takeover of brL Avocats and of its rights would allow for the transfer of said information to the potential acquirer, which in turn would be under the same obligation to store and amend data vis-à-vis users of the site

The site is not declared to the CNIL, as it does not collect personal data.

Databases are protected by the provisions of the Law of July 1, 1998, which transposed Directive 96/9 of March 11, 1996 on the legal protection of databases.

8. Hypertext links and cookies

The site contains a certain number of hypertext links to other sites, which have been implemented with the authorization of brL Avocats. However, brL Avocats is not able to verify the content of the sites thus visited, and therefore will not assume any liability in this regard.

Browsing the site is liable to trigger the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a small file that does not identify a user, but that records information concerning how the user’s computer viewed the site. The data thus obtained aims to facilitate subsequent browsing on the site, and also to make various measurements concerning site use.

Refusal to install a cookie may mean that it is impossible to access certain services. Users may, however, configure their computer as follows, in order to block cookies:

Internet Explorer users: Click the Tools button, and then click Internet Options. Click the Privacy tab, and then, under Settings, move the slider to the top to block all cookies or to the bottom to allow all cookies, and then click OK.

Firefox users: On the menu bar, click on the Firefox menu and select Preferences…. Select the Privacy panel. Set Firefox will: to Use custom settings for history. Remove the check mark from Accept cookies from sites.

Safari users: Choose Safari > Preferences, and then click Privacy. In the “Block cookies” section, specify if and when Safari should accept cookies from websites. To see an explanation of the options, click the Help button (question mark). If you want to see which websites store cookies on your computer, click Details

Chrome users: Click the Chrome menu (three horizontal lines) on the browser toolbar. Select Settings. Click Show advanced settings. In the “Privacy” section, click the Content settings button. In the “Cookies” section, you can Block all cookies: Select “Block sites from setting any data.”

9. Applicable law and choice of forum

All disputes in connection with the use of the site are governed by French law. Exclusive jurisdiction is conferred on the Paris courts at the proper venue.

10. Main laws concerned

Law no. 78-87 of January 6 1978, in particular as amended by Law no. 2004-801 of August 6, 2004 on IT, data processing and civil liberties.

Law no. 2004-575 of June 21, 2004 on trust in the digital economy.

11. Glossary

User: an internet user who visits the aforementioned site.

Personal information: “information that makes it possible, in any form whatsoever, whether directly or otherwise, to identify the individuals to which it applies” (Article 4 of Law no. 78-17 of January 6, 1978).

Credits: the information required by law was generated and provided by Subdelirium agence web Cognac